閱讀紐約

 
New York, New York 提到紐約，很多人耳邊便響起法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)所演唱的「紐約，紐約」。這首歌曲是1977年由麗莎明妮莉所主唱的同名電影主題曲。但是這首歌曲並沒有因此而走紅，一直到了1980年法蘭克辛納屈將這首曲子收錄到專輯「過去，現在，未來」中，才漸漸走紅。

 

 

麗莎明妮莉

2001年9月11日紐約受到恐怖攻擊，許多活動都暫停，包含所有的展覽，演唱會，運動賽事等等。9月21日美國職棒大聯盟恢復在紐約大都會主場比賽，這是恐攻之後第一個職業運動比賽，賽程到第7局，大會安排New York New York 的原唱者麗莎明妮莉到現場演唱為紐約市加油，讓全場觀眾為之動容。

美國職棒大聯盟紐約洋基球場

 

其實這首歌曲早在1980年就被美國職棒大聯盟紐約洋基球場採用。只要洋基隊在主場的比賽打贏對手，球場就會放出法蘭克辛納屈所唱的New York New York，而比賽輸了就播送麗莎明妮莉的版本。這樣安排讓麗莎知道後很不高興。於是，洋基球場後來只放送法蘭克辛納屈所唱的New York New York。

法蘭克辛納屈 (1935–1995)

 

New York New York常常在紐約大大小小的活動被演唱或播出，不管是研討會，紀念會，運動比賽等等。不論你是否到過紐約，每當New York New York樂聲響起，你的腦中是不是閃過一幕幕高樓，時代廣場，自由女神，洋基球場，擁擠的地鐵，各色忙碌的行人…

讓我們來聽聽這首歌曲 https://www.youtube.com/watch?v=xMfz1jlyQrw

New York, New York　　(Frank Sinatra)

Start spreading the news, I'm leaving today 
I want to be a part of it 
New York, New York 
These vagabond shoes, are longing to stray 
Right through the very heart of it 
New York, New York 

I want to wake up in a city that doesn't sleeps 
And find I'm king of the hill 
Top of the heap 

These little town blues are melting away 
I'll make a brand new start of it 
In old New York 
If I can make it there, I'll make it anywhere 
It's up to you, New York..New York 

New York...New York 
I want to wake up in a city that never sleeps 
And find I'm A number one, top of the list 
King of the hill, A number one.... 

These little town blues, are melting away 
I'll make a brand new start of it 
In old New York 
If I can make it there, I'll make it anywhere 
It's up to you, New York..New York New York ! 

 

紐約！紐約   (法蘭克辛納屈 )

開始放出風聲，我今天就要離開 
我想成為它的一部份 
就是紐約，紐約啊！ 
這雙瀟灑的鞋子，渴望去流浪 
完全對它有這樣的決心 
就是紐約，紐約啊！ 

我要在這個不夜城中醒來 
然後發現我就是山丘之王 
在那隆起的最高點 

這個憂傷的小城市正在融化 
我要讓它有嶄新的開始 
在這老舊的紐約 
如果我做的到，我會在任何地方完成 
這都要看你了！紐約，紐約啊！ 

參考資料

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090403000010KK01662

https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra

https://en.wikipedia.org/wiki/Liza_Minnelli

 

 

更多訊息在典雅家飾 (Aroma House) www.aromalaceshop.com.tw

千里共嬋娟

 

中秋將近，讓我們一起來欣賞19世紀荷蘭的映象派畫家梵谷的名作(星光夜)，
與宋朝蘇軾的詞(水調歌頭)。通常星光夜都是搭配Dan Mclean唱的Vincent，
看看將西洋名畫與宋詞放在一起...會不會產生更多渦漩？

 

 

水調歌頭 (蘇軾)

明月幾時有，把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。



渦旋狀的蕾絲桌墊讓人聯想到梵谷的畫作

 

更多典雅家飾 (Aroma House)產品訊息在www.aromalaceshop.com.tw

紀念 9-11

紐約，世界第一大城，人文薈萃之地；有最忙碌的金融中心，高消費市場。許多影片或小說都喜歡以紐約為背景。她是很多人築夢的天堂，卻有著嚴酷的現實考驗；她是墮落的地獄，犯罪與貧窮無時無刻盤旋著；她是恐怖攻擊的標的，2001年9月11日早晨，兩架帶著乘客的美國民航客機被恐怖分子劫機，分別撞擊世貿中心雙子星南北大樓，造成將近3000人罹難。

回頭看9-11恐怖攻擊件事，已經過了15年，我們無法想像這裡曾經像人間煉獄般的悲慘。現在，矗立在世貿中心的1號世貿大樓(One World Trade Center)優美的錐形玻璃帷幕大樓高聳入雲，向世人證明紐約人的堅強與前瞻性。而在One World Trade Center的南側是9-11紀念公園，原世貿雙子星大樓遺址，留下兩口水井。水井四邊以青銅圍繞，上面刻著罹難者的姓名，青銅井口下方潺潺噴泉湧向井裡，發出隆隆響聲，如同罹難者親友流不完的淚水與哭泣聲。

在兩口井中間是9-11紀念館與世貿中心地鐵站相通。這地鐵站位在世貿大樓2與3棟之間，整體設計歷經多次修改，最後採用西班牙建築師Santiago Calatrava 的Oculus設計，以兒童手中飛起的白鴿做為發想。紐約市政府建構了象徵和平的白鴿展翅大型建築，一根根指向天際的羽翼，祈求和平也撫慰9-11亡靈。


9-11恐怖攻擊雖然事過境遷，這件事為美國人心中烙下不可磨滅的傷痕。據說在之後它之後的幾個鐘頭，一幕幕讓人鼻酸的事情接連在紐約周邊城市的中小學發生。例如在紐約市曼哈頓對岸紐澤西州的澤西市，許多中小學生放學後一直待在學校等待父母親來接他們回家，然而時間點點滴滴流逝，最後他們等到的是父母親在紐約世貿中心罹難的噩耗。為了思念這些不幸罹難的人，澤西市在河岸的自由公園豎立了9-11紀念碑。


15年來紐約，這個自由女神堅守的世界第一大港，沒有因為恐怖攻擊事件而低頭，她以堅強的生命力、自信與包容力懷抱每一個追夢的人。




本文參考資料
https://en.wikipedia.org/wiki/National_September_11_Memorial_%26_Museum
https://www.911memorial.org/memorial
https://www.wtc.com/memorial

 

 更完整的故事在www.aromalaceshop.com.tw

 

揮別酷熱的暑假，來一趟純白優雅之旅

 

典雅家飾告別夏季特賣會 (2016/08/21-2016/09/30)

 歡迎到台北天母高島屋百貨4樓 (下扶梯旁)

 桌巾、餐巾、餐墊、短帘、紙巾盒等多項產品特惠價優待中

 

 

更多典雅家飾蕾絲產品在www.aromalaceshop.com.tw

 

紐約布萊安公園

(Bryant Park)

暑假是旅遊旺季，全世界名勝古蹟都一樣人潮滿滿。以美國第一大城紐約 (New York)曼哈頓為例，暑假期間更是人滿為患，走在街上處處都摩肩擦踵。就算是高溫華氏101度 (約攝氏38度)，也要在時代廣場旁的布萊安公園(Bryant Park)喝杯下午茶。

布萊安公園位在紐約市立圖書館前，公園裡種了許多法國梧桐樹，充滿歐式浪漫風情，平常就是市民喜歡聚集的公園，特別是周邊辦公大樓的上班族，他們喜歡在這裡曬曬太陽充電一下。冬天，公園中央的草皮被厚厚的白雪覆蓋，很多市民會到此滑冰。夏天，市民們喜歡坐在草皮上欣賞電影或音樂會。早期這裡還有時尚服裝發表，2010年以後這類活動便遷往林肯中心(Lincoln Center ) 。

布萊安公園目前是由非營利的私人組織所經營，常常有節目。在這個公園裡人們有的三五成群圍在圓桌聊天，有人閱讀，或手握一杯茶或咖啡享受悠閒時光。最早在1935年八月，美國不景氣歲月裡，市立圖書館為失業的上班族提供許多書籍在這裡閱讀，公園裡開闢了閱讀室。而二戰期間的就業潮，讓這裡的閱讀風氣稍微退卻。2003年閱讀室又重新開幕，讓這個公園飄散著書香氣息。

布萊安公園裡人們有的三五成群圍在圓桌聊天，
有人閱讀，或手握一杯茶或咖啡享受悠閒時光

布萊安公園在時代廣場附近

在布萊安公園，我們看到了紐約的高樓，也見識了紐約人的文化養成。

本文內文與圖片參考  https://en.wikipedia.org/wiki/Bryant_Park

更多蕾絲的故事在典雅家飾 www.aromalaceshop.com.tw

玫瑰

自古玫瑰便深受文人雅士與名媛淑女的喜愛，

詩詞對她的歌詠不知幾凡。

 

讓我們來欣賞1979年Bette Midler 唱出的 The Rose。

https://www.youtube.com/watch?v=oR6okRuOLc8

 

Some say love, it is a river

有人說，愛就像一道河流

That drowns the tender reed

它把柔弱的蘆葦淹沒其中

Some say love, it is a razor

有人說，愛就像一把利刀
That leaves your soul to bleed

它任由妳的心靈繼續淌血

 

Some say love, it is a hunger

有人說，愛就像一陣飢餓
An endless, aching need

一種既無盡又痛苦的需求

I say love, it is a flower

我說，愛就是一朵花
And you, its only seed

而妳，是它唯一的種子
 

 

 

It’s the heart, afraid of breaking

若一顆心，害怕被破碎
That never learns to dance

它永不能學會如何起舞
It’s the dream, afraid of waking

若一場夢，擔心被破滅
That never takes the chance

它永不能學會握緊機會

 

It’s the one who won’t be taken

若一個人，不願被奪去
Who cannot seem to give

他似乎不懂如何去付出

And the soul, afraid of dyin’

若那靈魂，懼怕著死亡
That never learns to live

它永不能學會如何活著
 

 

 

When the night has been too lonely

當長夜變得寂寞難耐
And the road has been too long

而這路也看似太漫長
And you think that love is only

妳想，愛不過是屬於
For the lucky and the strong

那些幸運和強壯的人

Just remember in the winter

只要記著，在寒冬中
Far beneath the bitter snow

在那層層冰雪之下
Lies the seed that with the sun’s love

埋藏著那顆種子，伴隨著太陽的和暖

In the spring becomes the rose

當春天降臨，它將幻化成玫瑰
 

 

 

 更多蕾絲的故事在典雅家飾 www.aromalaceshop.com.tw

離情依依畢業季

謝師宴

感謝老師多年教導，

畢業之際，

期盼與老師共享美食…

希望時空凝結在感恩的這一刻。

畢業好禮

海內存知己，天涯若比臨

準備一份禮物，送給好朋友。

雖然，離別即是思念的開始…

讓面紙盒穿上蕾絲，生活放入一點巧思，趣味大不同

色彩繽紛，充滿陽光 ，就像加州陽光一般亮麗，好精神!

餐墊搭配餐巾組合成最溫馨的雙人餐墊組

彩繡蕾絲抱枕放在椅背上，讓背部得到支撐與舒適

甜美如糖的靠枕，有些清爽如薄荷，有些濃郁的像巧克力，讓人垂涎欲滴…

巧奪天工的蕾絲桌墊，美妙的圖案變化，小小的裝點也可以讓滿室溫馨。

更多畢業好禮在典雅家飾www.aromalaceshop.com.tw